| 1. | In May 2016, Be aware and share founded a school in Chios.
En mai 2016, BAAS a fondé une école à Chios. |
| 2. | There the team of Be aware and share settled down, Seelhofer resigned his position as a youth worker in Switzerland and devoted himself henceforth to the humanitarian project.
Là, l'équipe de Be aware et share s'est installée, Seelhofer a démissionné de son poste de jeune travailleur en Suisse et s'est consacré désormais au projet humanitaire. |
| 3. | The charity work Be aware and share portrayed in the film (see below) was founded in Basel in 2015 by social worker Bastian Seelhofer and colleagues.
Le travail de charité de BAAS décrit dans le film (voir ci-dessous) a été fondé à Bâle, en Suisse, en 2015 par le travailleur social Bastian Seelhofer et ses collègues. |
| 4. | The Swiss-Iranian filmmaker Omid Taslimi, together with Lasse Linder, shot a documentary film about a journey that led Be aware and share to the Croatian-Hungarian border at Botovo (Drnje) in October 2015.
Le cinéaste suisse-iranien Omid Taslimi, avec Lasse Linder, a réalisé un documentaire sur un voyage de BAAS mené à la frontière croate-hongroise à Botovo (Drnje) en octobre 2015. |
| 5. | Be aware and share is a Swiss relief organization founded in 2015 in the context of the European migrant crisis, and a documentary film released in 2016.
Be aware and share (en français « Sois conscient-e et partage », BAAS) est une organisation humanitaire suisse fondée en 2015 dans le contexte de la Crise migratoire en Europe, ainsi qu'un documentaire de 2016. |
| 6. | Publications by and about Be aware and share in the catalogue Helveticat of the Swiss National Library Official website Be aware and share on IMDb Be aware and share at Rotten Tomatoes Thomas Meyer: Effektive Flüchtlingshilfe vor Ort durch private Schweizer Initiativen.
Publications de et sur Be aware and share dans le catalogue Helveticat de la Bibliothèque nationale suisse Site officiel (en) Be aware and share sur l’Internet Movie Database (en) Be aware and share sur Rotten Tomatoes Thomas Meyer: Effektive Flüchtlingshilfe vor Ort durch private Schweizer Initiativen. |
| 7. | Publications by and about Be aware and share in the catalogue Helveticat of the Swiss National Library Official website Be aware and share on IMDb Be aware and share at Rotten Tomatoes Thomas Meyer: Effektive Flüchtlingshilfe vor Ort durch private Schweizer Initiativen.
Publications de et sur Be aware and share dans le catalogue Helveticat de la Bibliothèque nationale suisse Site officiel (en) Be aware and share sur l’Internet Movie Database (en) Be aware and share sur Rotten Tomatoes Thomas Meyer: Effektive Flüchtlingshilfe vor Ort durch private Schweizer Initiativen. |
| 8. | Publications by and about Be aware and share in the catalogue Helveticat of the Swiss National Library Official website Be aware and share on IMDb Be aware and share at Rotten Tomatoes Thomas Meyer: Effektive Flüchtlingshilfe vor Ort durch private Schweizer Initiativen.
Publications de et sur Be aware and share dans le catalogue Helveticat de la Bibliothèque nationale suisse Site officiel (en) Be aware and share sur l’Internet Movie Database (en) Be aware and share sur Rotten Tomatoes Thomas Meyer: Effektive Flüchtlingshilfe vor Ort durch private Schweizer Initiativen. |
